sábado, 22 de abril de 2017

In te!

Se quiseres ver o vídeo do Savage Garden com a tradução, entra na página que abri para isto. Se quiseres ouvir somente, está à tua disposição no alto da página.







Em ti estão todas as respostas para as melhores perguntas que eu já fiz!

terça-feira, 18 de abril de 2017

Dolce aspettativa...










Eu não sei se um sonho já persistiu à porta de teu coração, até lhe cederes... E, quando começaste a sonhar, começaste a te sentir o mais palpitante e mais esperançoso de todos os seres! Olha, se assim foi, tu viveste o segundo maior prazer da Humanidade. Tu viveste o que se chama de 'a doce expectativa de felicidade'! Não precisas de muito imaginar para saber qual o primeiro prazer - ninguém precisa. O primeiro e maior prazer do mundo, é claro, é quando a doce expectativa de felicidade se realiza!

quinta-feira, 13 de abril de 2017

Bellissima...











A vida dele era assim, normal... ou comum... Que é normal? Que é comum?... Sem brilho, talvez... Sem luz de amanhecer... Então, num dia normal, num dia comum, ela apareceu... Linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda... E ele ainda não havia conhecido o amor... E, então, ele o conheceu...

sábado, 8 de abril de 2017

Dieci mondi!*












Se fosse qualquer questão do coração, eu atravessaria o mundo. Há pessoas que valem alguém atravessar dez mundos. Mas a questão é de um peso diferente, é o peso da impossibilidade humana - homens atravessam a linha do espaço, mas não atravessam a linha do tempo...

sexta-feira, 31 de março de 2017

Vivere!









Viva! Viver é tua melhor resposta! Viver é tua única boa opção! Viver é tua mais honrada representação dos que não puderam viver! Viver é tudo que os que te amaram e não puderam viver sonharam para ti!

sábado, 25 de março de 2017

Una cosa.*










Amor é uma daquelas coisas de que não conhecerás absolutamente nada, absolutamente nada, nem o minimamente superficial, se não o vivenciares. É em ti, mais do que tudo, que ele te fará sentido. É naquela pessoa a quem amares que ele se mostrará em toda a sua plenitude. É na transformação extraordinária de teu ser que poderás dizer alguma coisa mais profunda sobre o que ele realmente é!

domingo, 19 de março de 2017

Piccoli semi.*











Semear grandezas em minúsculas sementes poderá ser um dom, poderá ser visão, poderá ser insatisfação com a colheita presente... Mas, acima de tudo há de ser, certamente, a maior esperança que o mundo possui, e de que a Humanidade é tão dependente!

domingo, 5 de março de 2017

Serenità nelle tempeste...












Eu daria o tudo que penso que sou, que penso que tenho e que penso que sei... pela virtude de tocar as pessoas para reconstruir seus corações, para serená-las de seus medos, para aquietá-las nas tempestades das suas almas!...



segunda-feira, 27 de fevereiro de 2017

Non dimenticato!














Não, não me esqueci 
de uma promessa que eu te fiz:
voltar, voltar vitorioso para ti, só para ti!
Eu não, não posso me esquecer de como fui feliz
nem de como planejamos tanto ainda ser!
Não me esqueci, não me esqueci do teu calor,
nem dos momentos na beira do rio, nem do nosso sorriso;
tudo é parte do meu sempre vivo e imenso amor
e vai durar por quanto tempo for, para eu voltar, preciso!
Eu sou teu, não me esqueci, não poderia me esquecer;
embora tenha me custado apenas um segundo para aprender;
embora tenha acontecido de nascer de um só olhar.
E tu és minha, eu não me esqueci, eu nunca poderia;
não! não me esqueci de uma promessa que eu te fiz um dia;
não, não me esqueci de uma promessa que eu te fiz: voltar!

sábado, 18 de fevereiro de 2017

Molto grave conversazione...















Ela está zangada com nós dois e te devolveu para mim... Tens que te comportar bem, peço que tomes juízo ou nós dois ficaremos sem namorada!

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2017

Segreti.















Todo muro tem seus portões; todos os portões, sua fechadura; toda fechadura, seu segredo, desvendado por uma única chave...
Encontrar o meio, encontrar a resposta, encontrar os segredos da vida é o que há de mais valioso na existência, porque por eles fabricamos as chaves, penetramos na fechadura, abrimos os portões... e vencemos os muros mais impenetráveis!
O nome desse encontrar segredos é Sabedoria.

domingo, 5 de fevereiro de 2017

Umili progettista...







Como humilde projetista e construtor, edifiquei uma frágil plataforma de carinho que me colocou meramente diante de ti... na esperança de que um dia me convidasses a conhecer, a pouco e pouco mais, tuas grandezas, teus segredos, teus mistérios, a vida que flui de ti, e tuas profundidades!...

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

Il tutto.















Amor, não é o caso de dizer
que eu tento te esquecer
e não consigo...
Eu sempre vou te amar,
vou sempre, sempre te levar
aqui no coração, comigo!
Pois te amar é o imponderável,
e te esquecer... – inalcançável,
e jamais sequer eu tentaria.
Lembrar-te é meu dom indizível,
então, como te esquecer seria
possível,
se és o tudo que me fez feliz
um dia!?

quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

(Noi) due.














Dois é o melhor número de toda a aritmética do Universo... Ainda mais quando sejam as duas metades do que se constitui um!



quinta-feira, 12 de janeiro de 2017